Legal notices

In order to comply with Article 10 of Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce, we inform users of our data:

Company Name: Mar en Calma C.B.

Registered Address: C/ Ramis i Ramis, 8 BJ-B 07760 Ciutadella de Menorca - Illes Balears - Spain

CIF/NIF: E16570012

Telephone number: (+34) 656 26 26 08




Mar en Calma C.B. (hereinafter also the provider) as responsible of the website, provides the users with the present document, which regulates the use of the website, with which we intend to comply with the obligations provided by the Law 34/2002, of Services of the Society of Information and Electronic Commerce (LSSICE or LSSI), as well as to inform all the users of the website about which are the conditions of use of the website.

Through the website, Mar en Calma C.B. provides users with access and use of different services and content made available through the web.

Any person who accesses this website assumes the role of the user (hereinafter the user) and implies full and unreserved acceptance of every one of the provisions included in this legal notice, as well as any other legal provisions that may be applicable.

As users, you must read this Legal Notice carefully on any of the occasions you enter the website, as it may be modified since the provider reserves the right to modify any type of information that may appear on the website, without there being any obligation to give prior notice or to inform users of these obligations, publication on the provider's website is sufficient.

Conditions of access and use of the website

Free access and use of the website

The provision of services by Mar en Calma C.B. is free of charge for all users. However, some of the services provided by the provider through the Web are subject to the payment of a price.

User Registration

In general, the provision of the Services does not require prior subscription or registration of the Users. Even so, Mar en Calma C.B. conditions the use of some of the services to the previous completion of the corresponding User registration. This registration will be made as expressly indicated in the section of the service.

Truthfulness of information

All information provided by the User must be truthful. To this end, the User guarantees the authenticity of the data communicated through the forms for subscription to the Services. It will be the responsibility of the User to keep all the information provided to Mar en Calma C.B. permanently updated so that it responds, at all times, to their real situation. In any case, the User will be solely responsible for any false or inaccurate statements made and the damages caused to the provider or third parties.


In order to use the services, minors must always obtain prior consent from their parents, guardians or legal representatives, who are ultimately responsible for all acts carried out by the minors in their care. The responsibility for determining the specific content to which minors have access corresponds to them, which is why if they access inappropriate content on the Internet, mechanisms, in particular computer programs, filters and blocking must be established on their computers that allow the available content to be limited and, although they are not infallible, are particularly useful for controlling and restricting the materials to which minors can have access.

Obligation to make correct use of the website

The User agrees to use the Web following the Law and this Legal Notice, as well as morality and good customs. To this end, the User will refrain from using the page for illegal or prohibited purposes, harmful to the rights and interests of third parties, or in any way that could damage, disable, overload, deteriorate or prevent the normal use of computer equipment or documents, files and all kinds of content stored on any computer of the provider.

In particular, and as an indication but not as an exhaustive list, the User undertakes not to transmit, disseminate or make available to third parties information, data, content, messages, graphics, drawings, sound or image files, photographs, recordings, software and, in general, any kind of material that :

  • Is contrary to, disregards or infringes the fundamental rights and public freedoms recognized by the Constitution, international treaties and other regulations in force.
  • Induce, incite or promote criminal, denigrating, defamatory or violent actions or, in general, actions contrary to the law, morality and public order.
  • Induce, incite or promote discriminatory actions, attitudes or thoughts based on sex, race, religion, beliefs, age or condition.
  • Is contrary to the right to honour, to personal or family privacy or one's image
  • May damage the credibility of the provider or third parties.
  • Constitutes illicit, misleading or unfair advertising.

Disclaimer of warranties and liability

The provider is exempt from any kind of responsibility derived from the information published on our website, as long as this information has been manipulated or introduced by a third party.

This website has been reviewed and tested to work properly. Correct operation can be guaranteed 365 days a year, 24 hours a day. However, the provider does not rule out the possibility of certain programming errors, or the occurrence of force majeure, natural disasters, strikes, or similar circumstances that make access to the website impossible.

Mar en Calma C.B. does not grant any guarantee nor is it responsible, in any case, for the damages of any nature that may arise from the lack of availability, maintenance and effective functioning of the website or its services and contents; for the existence of viruses, malicious or harmful programs in the contents; for the illicit, negligent or fraudulent use or contrary to this Legal Notice and conditions of use; or for the lack of legality, quality, reliability, usefulness and availability of the services provided by third parties and gestures available to users on the website.

The provider is not liable under any circumstances for damages that may arise from the illegal or improper use of this website.


The provider's website may use cookies (small information files that the server sends to the computer of the person accessing the page) to carry out certain functions that are considered essential for the proper functioning and display of the site. The cookies used are, in any case, temporary, with the sole purpose of making navigation more efficient, and disappear at the end of the user's session.

Under no circumstances will cookies be used to collect personal information. For more information, see our Cookie Policy.


From the website, you may be redirected to the contents of third party websites. Since we cannot always control the contents introduced by third parties from the web, Mar en Calma C.B. does not assume any type of responsibility concerning these contents. In any case, the provider states that he will proceed to the immediate withdrawal of any content that could contravene national or international legislation, morality or public order, proceeding to the immediate withdrawal of the redirect to these websites, bringing the content in question to the attention of the competent authorities.

The provider is not responsible for the information and content stored, but not limited to, forums, chats, blog generators, comments, social networks or any other means that allow third parties to publish content independently of the provider's website. However, and in compliance with the provisions of Articles 11 and 16 of the LSSICE, the provider makes itself available to all users, authorities and security forces, and collaborates actively in the removal or, where necessary, blocking of all content that may affect or contravene national or international legislation, the rights of third parties or morality and public order. If the user considers that there may be any content that could be susceptible to this classification, please notify the website administrator immediately.

Protection of personal data

The provider is deeply committed to complying with the regulations on personal data protection and guarantees the full compliance of the obligations set forth, as well as the implementation of the security measures outlined in the European Data Protection Regulation and the Spanish data protection regulations. For more information, see our Privacy Policy.

Intellectual and industrial property

The website, including but not limited to programming, editing, compilation and other elements necessary for its operation, designs, logos, text, photographs and / or graphics are the property of the provider or, if necessary, has the license or express authorization by the authors. All the contents of the website are duly protected by intellectual and industrial property regulations.

Regardless of the purpose for which they are intended, total or partial reproduction, use, distribution and public communication require prior written authorisation from the provider. Any use not previously authorized by the provider will be considered a serious breach of the author's intellectual or industrial property rights.

The designs, logos, texts and/or graphics that do not belong to the provider and that may appear on the website belong to their respective owners, who are responsible for any possible dispute that may arise concerning them. In any case, the provider has the express and prior authorization of them.

The provider acknowledges in favour of the owners the corresponding industrial and intellectual property rights, not implying the mention or appearance on the website, the existence of rights or any responsibility of the provider on them, nor an endorsement, sponsorship or recommendation by them.

If you wish to make any observations regarding possible infringements of intellectual or industrial property rights, as well as regarding any of the contents of the website, you may do so via the above-mentioned e-mail.

Applicable law and jurisdiction

For the resolution of any disputes or questions related to this website or the activities carried out on it, Spanish legislation will be applicable, to which the parties expressly submit themselves, with the Courts and Tribunals of the Balearic Islands being competent for the resolution of all conflicts arising from or related to its use.